Ingredients
Spanish
Para el tacu tacu:
300 gr Frejoles canario remojados por una noche
1 cebolla roja picada
600 ml agua o caldo de pollo
5 dientes de ajo picado
200 gr manteca de cerdo
100 gr costilla de cerdo ahumada
50 gr pasta de ají amarillo
100 ml leche evaporada
200 gr arroz del dia anterior
100 ml aceite vegetal
2 gr pimienta negra
1 gr comino
Sal al gusto
1 hoja de laurel
1 rama de romero fresco
Para el Seco de carne:
1 kg carne para guiso
1 cebolla roja picada
5 dientes de ajo picado
100 ml cerveza o chicha de jora
400 ml Licuado norteño ( ver receta arroz con pollo)
1 zanahoria en rodajas
½ pimiento rojo en tiras
100 gr arveja
Sal al gusto
2 gr pimienta negra
1 gr comino
English
For the Tacu Tacu:
300 gr Canary beans soaked overnight
1 chopped red onion
600 ml water or chicken broth
5 cloves of chopped garlic
200 gr pork lard
100 gr smoked pork ribs
50 gr yellow chili paste
100 ml evaporated milk
200 gr rice from the previous day
100 ml vegetable oil
2 gr black pepper
1 gr cumin
Salt to taste
1 bay leaf
1 sprig of fresh rosemary
For the Beef Stew:
1 kg beef for stew
1 chopped red onion
5 cloves of chopped garlic
100 ml beer or chicha de jora
400 ml Northern Blend (see chicken with rice recipe)
1 sliced carrot
½ red pepper in strips
100 gr peas
Salt to taste
2 gr black pepper
1 gr cumin
Directions
Spanish
Step 1
Procedimiento para el seco de carne:
Step 1
En una olla con aceite caliente, sellar la carne previamente sazonadas con sal, pimienta y comino, reservar
Step 2
En la misma olla donde se selló la carne, agregar la cebolla con ajo, sazonar con sal, pimienta y comino y sudar por 10 minutos. Incorporar la base nortena, la cerveza o chicha de jora y regresar la carne, cocinar por 1 hora a fuego lento, luego agregar las verduras y cocinar por 5 minutos más. Reservar.
Step 3
Procedimiento para los frejoles:
Step 1
En una olla agregar la manteca de cerdo junto con la cebolla y ajo picado, sazonar con sal, pimienta y comino y sudar por 10 minutos, luego agregar la pasta de aji amarillo por 5 minutos.
Step 2
Escurrir los frejoles remojados y agregarlos a la olla del aderezo junto con las costillas de cerdo ahumada, laurel, romero y caldo de pollo a agua, cocinar a fuego lento aprox 45 minutos hasta que estén suaves los frejoles, licuar ⅓ de la cantidad de frejoles y regresar a la olla, debe estar cremoso.
Step 3
Armado del plato:
Step 1
En una bol agregar 1 parte de arroz por 2 partes de frejol, mezclar bien y luego agregarlo a una sartén con aceite vegetal caliente, freír por ambos lados hasta que esté crocante por ambos lados y cremoso al centro, agregar el seco de carne encima y servir.
Step 2
Acompanamientos:
Step 1
Salsa criolla, salsa picante
Step 2
Equipamiento de cocina:
Step 1
Cuchillos, ollas, bols, pinzas
Step 2
Tip Iko:
Step 1
Mientras más tiempo cocines la carne, más suave te quedará.
English
Step 1
Procedure for dried meat:
Step 1
In a pot with hot oil, sear the meat previously seasoned with salt, pepper, and cumin, set aside.
Step 2
In the same pot where the meat was seared, add the onion with garlic, season with salt, pepper, and cumin and sweat for 10 minutes. Incorporate the northern base, beer or chicha de jora and return the meat, cook for 1 hour over low heat, then add the vegetables and cook for 5 more minutes. Set aside.
Step 3
Procedure for the beans:
Step 1
In a pot add the pork lard along with the chopped onion and garlic, season with salt, pepper, and cumin and sweat for 10 minutes, then add the yellow chili paste for 5 minutes.
Step 2
Drain the soaked beans and add them to the pot of the dressing along with the smoked pork ribs, bay leaf, rosemary, and chicken broth to water, cook over low heat for about 45 minutes until the beans are soft, blend ⅓ of the amount of beans and return to the pot, it should be creamy.
Step 3
Assembly of the dish:
Step 1
In a bowl add 1 part of rice for 2 parts of beans, mix well and then add it to a pan with hot vegetable oil, fry on both sides until it is crispy on both sides and creamy in the center, add the dried meat on top and serve.
Step 2
Accompaniments:
Step 1
Creole sauce, hot sauce
Step 2
Kitchen equipment:
Step 1
Knives, pots, bowls, tongs
Step 2
Iko Tip:
Step 1
The longer you cook the meat, the softer it will be.